Young & Beautiful

 

 

  육체상으로도 오데트는 고약스런 판국에 이르고 있었으니, 살찌기 시작한 것이다. 지난날 그녀가 지닌 표정 많고도 수심에 잠긴 듯한 얼굴의 매력, 놀란 듯하고도 꿈꾸는 듯한 눈길도 처음의 젊음과 함께 사라져 간 듯싶었다. 때문에 스완이 이를테면 아리따움이 두드러지게 없어졌다고 생각하는 바로 그 순간에, 도리어 그녀는 그에게 그립고도 소중한 것이 되었다. 지난날 그가 그녀의 몸 안에서 지각했던 매력을 다시 한 번 잡으려고 그녀를 오랫동안 바라보았지만, 두 번 다시 그 매력을 찾아내지 못하곤 하였다. 그러나 이 새로운 번데기 밑에 살아남은 것은 여전히 오데트이며, 여전히 오데트의 변하기 쉽고, 포착할 수 없고, 앙큼스러운 의사인 것을 아는 것 만으로도, 스완이 그녀의 마음을 교묘하게 잡는 데 그 같은 정열을 계속해 기울이기에 족하였다. 뒤에 그는 이태 전에 찍은 사진을 바라보고, 그녀가 얼마나 우아했던가를 상기하였다. 그리고 이런 추억은 그녀 때문에 받는 허다한 고통을 다소 위로해 주었다.

 

 

 < 잃어버린 시간을 찾아서 > , 마르셀 프루스트